Apr
04
2010

Höflichkeit unter Schildern

Wer kennt sie nicht, die in Deutschland allgegenwärtigen Schilder, die einem patzige Nominalphrasen um die Ohren hauen. „Parken verboten“, „Müll abladen verboten“ oder „Das Betreten des Rasens in der Krokusblütezeit verboten“ heißt es da unvermittelt und ganz ohne Verb.
Da fällt es einem schon besonders positiv auf, wenn ein Schild einen auf eine andere Weise anspricht. Höflich begrüßt einen dieses Schild auf einem Parkplatz vor dem Langenberger Forst:

Man möchte das Schild fast umarmen, so freundlich spricht es einen an, in dem ansonsten so unhöflichen Schilderwald, der Deutschland heißt.
Klingt der Text auf dem Schild nicht sogar irgendwie poetisch?
Wirkt das universelle Parkplatzsymbol, das große „P“, das in die wohlwollende Botschaft verspielt eingearbeitet ist, nicht wie das ruhende Zentrum des abstrakten Wortbildkunstwerkes, welches dieses Schild darstellt?
Sicher, das Schild spricht den betrachtenden „Kraftfahrer“ im Imperativ an, es will aber dennoch nicht wie ein Befehl klingen. Das Schild gibt dem Betrachter einen gut gemeinten Rat: „Parke hier! Hier ist es sicher. Wandere! Genieße die schöne frische Luft!“ Kann man so einen Imperativ jemandem übelnehmen? Und sei dieser jemand nur ein Schild?

Leider ist ein Hinweis unter dem Schild angebracht, der den Gesamteindruck mit einer der üblichen Passivkonstruktionen ruiniert:

Schade.

Written by Heiko C. in: Friesisches,Linguistisches,Lustiges | Schlagwörter: ,

5 Comments »

  • […] Dieser Eintrag wurde auf Twitter von Huxi Huxhorn erwähnt. Huxi Huxhorn sagte: RT @impactsuspect: Frisch gebloggt: Höflichkeit unter Schildern. http://tinyurl.com/yzkwevj #schilderwald #poesie […]

    Pingback | 4. April 2010
  • Und dazu hätte ich gerne diesen Vorspann:

    Comment | 5. April 2010
  • Heiko C.

    Das hatte ich diesmal aber nicht im Hinterkopf. ^^ Passt aber trotzdem.

    Comment | 5. April 2010
  • […] Verbotsschilder, Doppelbindungsschilder, Schilder mit verschiedenen Graden von Exklusivität und sehr höfliche Schilder kennengelernt. Neulich ist mir aber eine weitere Sorte Schild aufgefallen: Die Schlaumeierschilder, […]

    Pingback | 6. Mai 2010
  • […] dass alles richtig macht. Es bleibt höflich – wenn auch nicht gerade poetisch, wie die Höflichkeitsschilder – und appeliert an unseren Anstand ohne zu schaumeiern, wie etwa die Roboterkiller es […]

    Pingback | 12. Juli 2010

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress | Aeros Theme | TheBuckmaker.com WordPress Themes

Better Tag Cloud